ادبی

گزارش از گلباران آرامگاه غلامحسین ساعدی عیسی صفا

29 دسامبر جمع بزرگی از ایرانیان برای اعتراض به بی حرمتی فاشیست های پهلوی نژاد به آرامگاه این نویسنده برجسته  تاریخ معاصر ایران بر گرد آرامگاه وی حلقه زدند و گلباران کردند. آنچه در این مراسم برجسته بود تنوع ایرانیان با گرایش های مختلف سیاسی در یک محل و برای یک موضوع بود. اعضای سازمان مجاهدین به صورت گسترده ای دراین مراسم در کنار چپ ها و نیروهای ملی شرکت داشتند. حزب دمکرات کردستان ، اتحاد فداییان ،حزب چپ ایران ، مجمع مسلمانان مبارز ، حزب توده ایران و…. در محل حضور فیزیکی داشتند و تنفر خود را از سلطنت طلبهای لات و بی سروپا ابراز می کردند. در واقع  حضور نیروهای چپ و مترقی در این مراسم نشان می دادکه نقش مخرب و تفرقه افکنانه سلطنت طلبها در مبارزه عمومی علیه دیکتاتوری جمهوری اسلامی هشداری است که  تا حدی جدی گرفته  شده است.در زیز « بایاتی» ترکی را آورده و ترجمه می کنم که مورد علاقه غلامحسین ساعدی بود  و می گفت این یعنی سورریالیسم:

عزیزیم نار گوندر ( عزیزتم انار بفرست)

آق دستمالا سار گوندر ( در دستمال سفید بپیچ و بفرست)
اکیلممیش آقاچدان ( از درختی که هنوز کاشته نشده )

دریلممیش نار گوندر ( اناریکه هنوز کنده نشده بفرست)

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *